EC-CUBEのバージョン：3.0.14
PHP5.6.31、PostgreAQL9.3.17
サーバーはxampp
http://localhost/

テンプレートの追加について、
ECCUBE3でデフォルトテンプレートから独自テンプレートを作る方法
等を参考に進めています。

localhostという環境だからかもしれませんが、まず、テンプレートのダウンロードでシステムエラーがでます。

うまくいかないので、
[EC-CUBE3.0.10]新しいテンプレートを追加する
を参考に進めました。

簡単に言うと、ディレクトリをサーバにコピー（app/template/以下とhtml/template以下）　→　データベースに直接書き込んでテンプレートリストを追加　→　管理画面で選択して切り替え

という手順です。詳しくは記事のリンク先へどうぞ。
丁寧に説明されておられます。ありがとうございました。