クラシック音楽生活

アメリカで映画音楽からオペラまで幅広いジャンルで活躍するコリリャーノ。今回はもとは無伴奏の合唱曲。歌詞はフランス象徴派の詩人、ボードレールのものです。

原田慶太楼氏　インタビュー

この曲で一番大事な言葉というのが、一つのフレーズで、”there is nothing else but grace and measure, richiness, calm and pleasure”(世界には美しさ　豊かさ　静かさと　喜び以外何もない）というメッセージがこの曲に入っていて、バイオリンから始まるんですけど（—♪—-）というのがちょうどここの歌詞になって、それが歌詞が頭に入っているだけでも、演奏の仕方がかわる。

聴きどころといえば、この美しさ。その弦のハーモニー。弦の皆さんが楽器を使ってひとつひとつの言葉を語っている。それが演奏を通じて皆さんに聞いていただければ嬉しいです。

２曲目はバーバーのバイオリン協奏曲です。ソリストは神尾真由子。2007年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝し、以来、世界で活躍するバイオリニストです。

今回演奏するバーバーのバイオリン協奏曲は1941年に初演され、大きな成功を収めた作品です。

神尾真由子さん　インタビュー

分類としては現代曲に当たるんですが、１楽章・２楽章はすごく抒情的で、無調の部分もないですし、本当にロマンチックで、景色が浮かんでくるような

私にとってはアメリカの風景が浮かぶ。ニューヨークやメトロポリタンではなくて、中西部だったり西部の広い感じが。厳しい自然や豊かな自然だったりそういう風景が浮かぶところが好きです。

第３楽章は一転して無調の無窮動になって。ソロバイオリンもオーケストラもテクニカルな動きを要求される、盛り上がりのある、少し攻撃的な曲になっていると思います。
現代曲でも無調だったり不協和音だから汚いという意味ではなく、それが楽しい、斬新だというような。汚いからこそ魅力があるという部分もある。そういう意味でその曲が魅力的に聞こえたらいいなと思います。

後半はドボルザークの交響曲第９番「新世界から」です。

１８９２年ドボルザークはニューヨークのナショナル音楽院の初代院長に就任するためにチェコからアメリカに向かいました。

原田氏インタビュー

ドボルザークの「新世界から」の魅力というのは、ドボルザークがヨーロッパからアメリカへ渡った物語。ドボルザークがどういう心境でヨーロッパを出て、船に乗って、アメリカに来たのか。アメリカに来て、自分がやらなければならないミッション。アメリカの作曲の伝統を作るというミッションをどういう風に作っていくかという彼のチャレンジを描いた曲です。

原田さんが考える「新世界から」の物語。作品の中でどういう風に描かれているのでしょうか。

第１楽章は船旅の出発の風景と期待と不安が交錯する心境
新世界アメリカに向けた船出。期待と不安が上昇して下降する音型で表現されています。

第２楽章は主人公の揺れる心の歌
ふるさとを離れた気持ちが歌となり、揺れては返す哀愁のメロディがドボルザークの心の内を表します。

第３楽章はアメリカに近づく中遠く離れたチェコを思う
アメリカ先住民の音楽が聞こえ、新世界が近づいていることがわかります。チェコを思わせるメロディはドボルザークのふるさとへの気持ちです。

第４楽章は期待に胸躍る様子と新世界に飛び込む勇気
アメリカに到着したドボルザークの期待に胸高まる様子と新世界に飛び込む勇気が描かれています。

今回の演奏は１楽章から２楽章にアタッカ（続けて演奏する）するんです。
つなげる理由があります。もともとドボルザークは２楽章の頭を、スケッチブックに書いてあったんですけど、Cメジャーで書いていました。あるきっかけがあってEメジャーに変わったんです。
１楽章がEマイナーで終わって、そこからすぐにEメジャーに入るために、Eでつながっている。ここはもうアタッカでしょ。物語をつなげなければならない。

アメリカで触れた先住民の文化や黒人霊歌に創作欲を刺激されたドボルザーク。新世界にはこの時代、アメリカで歌われていたフォークソングの特徴がはっきりと表れているといいます。

このメロディ（２楽章の名メロディ）の原曲ははっきりしていないんですけど、でも、一番大事なのはその当時のアメリカ１９００年代前半１８９０年代後半のフォークなメロディの一つの共通点と言えばコール＆レスポンスがある。まず一つのフレーズをやって、レスポンスが強かったり弱かったり。それがこのメロディに入っている。
今回の演奏もそれをすごくオーケストラに伝えて、「会話をしよう」って。最初はコールアングレからクラリネットと会話をする、中盤はコールアングレから弦の人と会話をする、弦の中の人たちの中でも、小さなアンサンブルになってトリオになって会話をする。コール＆レスポンスを楽しみましょうという演奏をしています。

「新世界から」という曲は日本ではよく演奏され、世界でもとてもポピュラーなんですけど、いろんな演奏のスタイルのある中、意外と、これは僕の勝手な意見ですけど、結構固定されていると思う。それを同じ演奏するのでは物足りない。なので今回僕が自分でアメリカでキャリアを積み、アメリカの音楽や作曲家と触れ合った自分から見たドボルザークの「新世界から」のストーリーを日本で演奏するのは、いろんな意味があるんじゃないかなと思います。